地区与范围

为一部作品建立资料卡

原文片名、年份、版本与来源各占一栏，避免把译名相近或发行时间不同的条目混在一起。

1. 先记录身份信息

资料卡先写原文片名与所见中文片名，再写媒介形态和制作地区。遇到同名作品，不凭中文译名合并；用出品信息和年份进一步区分。无法确认的原文名可以留空并标注待查，不自行回译一个名称。

资料中出现的年份可能对应制作、首映或后续发行。记录时写清“资料标注的首映年”或“本次发行版年份”，并保存出处。两条资料日期不同不一定互相矛盾，先看各自描述的事件。

每条资料附发布者、页面标题、网址和访问日期。优先寻找作品出品方、发行方或档案机构的资料；如果只有评论文章，就注明来源性质。链接失效时仍可凭标题寻找原始记录，不能只写“网上查到”。